FOR THIS REASON NASIL KULLANILIR? İNGİLİZCEDE “BU NEDENLE” DEMENİN EN PRATİK YOLU!
Selam arkadaşlar!
İngilizce öğrenirken bazı ifadeler vardır, insan onları öğrendiğinde kendisini bir anda akademik makale yazarı, uluslararası toplantı konuşmacısı veya Netflix dizisinde önemli bir karar açıklayan şirket yöneticisi gibi hisseder. İşte “for this reason” tam olarak böyle bir ifade! Bir gün İngilizce konuşurken “Because…” diye başlayan cümlelerinizin arasına biraz düzen, biraz ciddiyet ve bolca mantık katmak isterseniz bu kalıp imdadınıza yetişebilir.
Düşünsenize, arkadaşınıza şöyle diyorsunuz:
“I was tired, so I went home.”
Gayet doğal, gayet anlaşılır. Sonra aynı düşünceyi biraz daha resmî bir havayla ifade ediyorsunuz:
“I was tired. For this reason, I went home.”
Bir anda eve erken gitmek sıradan bir olay olmaktan çıkıyor; sanki uluslararası bir araştırma ekibi tarafından alınmış stratejik bir karar hâline geliyor.
Peki, “for this reason” tam olarak ne anlama geliyor, nerelerde kullanılıyor ve “because”, “therefore” ya da “that's why” ifadelerinden farkı nedir? Gelin, konuyu dil bilgisi kitaplarının tozlu sayfalarından çıkarıp günlük hayatın içine taşıyalım.
1. FOR THIS REASON NE DEMEK?
“For this reason” Türkçede “bu nedenle”, “bu sebeple” ve “bu yüzden” anlamlarına gelir. Bir olayın, durumun veya kararın nedenini daha önce açıkladıktan sonra bu ifadeyi kullanarak ortaya çıkan sonucu belirtiriz.
Temel mantığı oldukça basittir:
Bir neden vardır → Bu nedenle bir sonuç ortaya çıkar.
Örneğin:
- I was sick. For this reason, I couldn't attend the meeting.
- Hastaydım. Bu nedenle toplantıya katılamadım.
Burada önce hastalık bilgisi veriliyor, ardından bu durumun sonucu açıklanıyor.
Bir başka örnek:
- The road was closed. For this reason, we arrived late.
- Yol kapalıydı. Bu nedenle geç geldik.
Yani yolun neden kapalı olduğunu açıklamıyoruz. Yolun kapalı olmasıyla geç kalmak arasındaki bağlantıyı kuruyoruz.
British Council'ın İngilizce öğrenme kaynaklarında da “for this reason”, neden ve sonuç ilişkisini ifade eden bağlayıcı ifadeler arasında yer alır. Bu tür ifadeler, birbirinden bağımsız görünen cümlelerin mantıklı bir bütün oluşturmasına yardımcı olur.
Kısacası, iki cümleniz arasında bir neden-sonuç köprüsü kurmak istiyorsanız “for this reason” oldukça kullanışlıdır.
2. CÜMLE İÇİNDE NASIL KULLANILIR?
Bu ifadenin en yaygın kullanım şekli, bir neden açıklandıktan sonra yeni bir cümlenin başında yer almasıdır.
Kalıp:
Önce neden. For this reason, sonuç.
Örneklerle inceleyelim:
Örnek 1: Eğitim
- I want to improve my English. For this reason, I practise every day.
- İngilizcemi geliştirmek istiyorum. Bu nedenle her gün pratik yapıyorum.
İlk cümlede hedefimiz, ikinci cümlede ise bu hedef doğrultusunda yaptığımız şey anlatılıyor.
Örnek 2: İş hayatı
- The company needs to reduce its expenses. For this reason, the manager cancelled unnecessary subscriptions.
- Şirketin giderlerini azaltması gerekiyor. Bu nedenle yönetici gereksiz abonelikleri iptal etti.
Örnek 3: Günlük yaşam
- My phone battery was almost dead. For this reason, I turned off mobile data.
- Telefonumun şarjı neredeyse bitmişti. Bu nedenle mobil veriyi kapattım.
Son örnekte telefonun şarjı yüzde ikiye düşünce insanın bir anda teknoloji uzmanına dönüşmesini de görüyoruz. Gereksiz uygulamalar kapanıyor, ekran parlaklığı düşüyor, konum servisleri devre dışı bırakılıyor. Bir tek telefonu pamuklara sarıp uyutmak kalıyor!
Burada dikkat edilmesi gereken nokta, “for this reason” ifadesinin genellikle kendisinden önce açıklanmış bir nedene gönderme yapmasıdır. Okuyucu, “this reason” ifadesinin hangi durumu anlattığını kolayca anlayabilmelidir.
3. CÜMLE BAŞINDA VİRGÜL KULLANMAK GEREKİR Mİ?
İngilizce yazarken küçük noktalama işaretleri bazen büyük sorunlara dönüşebilir. Özellikle sınavlarda, akademik metinlerde ve resmî yazışmalarda virgülün yerini bilmek önemlidir.
“For this reason” yeni bir cümlenin başında kullanıldığında genellikle ardından virgül gelir.
Doğru örnek:
- The weather was extremely cold. For this reason, we stayed indoors.
- Hava son derece soğuktu. Bu nedenle içeride kaldık.
Burada ikinci cümle “For this reason” ile başlıyor ve virgül kullanılıyor.
Bir başka örnek:
- The instructions were unclear. For this reason, several participants made mistakes.
- Talimatlar açık değildi. Bu nedenle birkaç katılımcı hata yaptı.
Peki, virgül kullanmazsak dünya yörüngesinden çıkar mı? Elbette hayır. Ancak standart ve özenli yazımda bu virgülü kullanmak daha doğru bir tercihtir.
İki bağımsız cümleyi yalnızca virgülle birbirine bağlamak ise farklı bir konudur. Örneğin, “The road was closed, we arrived late.” biçimindeki kullanım standart yazılı İngilizcede sorunludur. Bunun yerine iki cümle kurabilir veya uygun bir bağlayıcı kullanabilirsiniz.
4. FOR THIS REASON İLE BECAUSE ARASINDAKİ FARK
İngilizce öğrenenlerin en çok karıştırdığı konulardan biri de budur. Çünkü Türkçede iki ifade de bazı durumlarda “bu yüzden” veya “çünkü” şeklinde çevrilebilir. Ancak İngilizcedeki görevleri aynı değildir.
Because = çünkü / -dığı için
“Because” genellikle bir neden sunar ve çoğunlukla aynı cümlede neden-sonuç bağlantısı kurar.
- I stayed home because I was sick.
- Hasta olduğum için evde kaldım.
For this reason = bu nedenle / bu sebeple
“For this reason” ise genellikle daha önce belirtilmiş bir nedene gönderme yaparak sonucu açıklar.
- I was sick. For this reason, I stayed home.
- Hastaydım. Bu nedenle evde kaldım.
İki örnekte anlatılan olay aynıdır. Fakat cümlelerin kuruluş biçimi farklıdır.
Birinde neden ve sonuç aynı cümlede birleştirilirken diğerinde iki ayrı cümle arasında bağlantı kurulur.
Şöyle düşünebilirsiniz: “Because” size nedenin kapısını açar; “for this reason” ise daha önce açılmış kapıdan geçip sonuca ulaşmanızı sağlar.
Elbette bu, ifadenin bütün kullanım ayrıntılarını kapsayan mutlak bir kural değildir. Buradaki karşılaştırma, iki kalıbın en yaygın kullanımını anlamayı kolaylaştıran pratik bir yöntemdir.
5. FOR THIS REASON VE THEREFORE AYNI ŞEY Mİ?
Yakın anlamlıdırlar, ancak üslupları ve cümle içindeki kullanımları bakımından farklılık gösterebilirler.
“Therefore” genellikle “bu nedenle”, “dolayısıyla” veya “o hâlde” anlamında kullanılır. Özellikle mantıksal çıkarımlarda, akademik yazılarda ve resmî açıklamalarda sıkça görülür.
Örnek:
- The evidence was insufficient. Therefore, the investigation continued.
- Kanıtlar yetersizdi. Dolayısıyla soruşturma devam etti.
“For this reason” ile:
- The evidence was insufficient. For this reason, the investigation continued.
- Kanıtlar yetersizdi. Bu nedenle soruşturma devam etti.
İki cümle de dil bilgisi bakımından doğrudur ve anlamları birbirine oldukça yakındır.
Ancak “therefore” bazen daha kısa ve doğrudan bir mantıksal çıkarım havası verirken “for this reason”, belirtilen gerekçeye daha açık biçimde gönderme yapar.
Bir üniversite ödevinde, raporda veya tartışma yazısında ikisi de işinize yarayabilir. Burada önemli olan, bir ifadeyi sırf havalı göründüğü için kullanmak değil, cümleleriniz arasındaki ilişkiyi doğru kurmaktır.
Sonuçta İngilizce yazı yazmak, her cümleye kravat takmak demek değildir!
6. FOR THIS REASON VE THAT'S WHY FARKI NEDİR?
Günlük konuşmada daha doğal, resmî yazılarda ise daha ölçülü bir ifade kullanmak isteyebilirsiniz. İşte burada “that's why” devreye girer.
Selam arkadaşlar!
İngilizce öğrenirken bazı ifadeler vardır, insan onları öğrendiğinde kendisini bir anda akademik makale yazarı, uluslararası toplantı konuşmacısı veya Netflix dizisinde önemli bir karar açıklayan şirket yöneticisi gibi hisseder. İşte “for this reason” tam olarak böyle bir ifade! Bir gün İngilizce konuşurken “Because…” diye başlayan cümlelerinizin arasına biraz düzen, biraz ciddiyet ve bolca mantık katmak isterseniz bu kalıp imdadınıza yetişebilir.
Düşünsenize, arkadaşınıza şöyle diyorsunuz:
“I was tired, so I went home.”
Gayet doğal, gayet anlaşılır. Sonra aynı düşünceyi biraz daha resmî bir havayla ifade ediyorsunuz:
“I was tired. For this reason, I went home.”
Bir anda eve erken gitmek sıradan bir olay olmaktan çıkıyor; sanki uluslararası bir araştırma ekibi tarafından alınmış stratejik bir karar hâline geliyor.
Peki, “for this reason” tam olarak ne anlama geliyor, nerelerde kullanılıyor ve “because”, “therefore” ya da “that's why” ifadelerinden farkı nedir? Gelin, konuyu dil bilgisi kitaplarının tozlu sayfalarından çıkarıp günlük hayatın içine taşıyalım.
1. FOR THIS REASON NE DEMEK?
“For this reason” Türkçede “bu nedenle”, “bu sebeple” ve “bu yüzden” anlamlarına gelir. Bir olayın, durumun veya kararın nedenini daha önce açıkladıktan sonra bu ifadeyi kullanarak ortaya çıkan sonucu belirtiriz.
Temel mantığı oldukça basittir:
Bir neden vardır → Bu nedenle bir sonuç ortaya çıkar.
Örneğin:
- I was sick. For this reason, I couldn't attend the meeting.
- Hastaydım. Bu nedenle toplantıya katılamadım.
Burada önce hastalık bilgisi veriliyor, ardından bu durumun sonucu açıklanıyor.
Bir başka örnek:
- The road was closed. For this reason, we arrived late.
- Yol kapalıydı. Bu nedenle geç geldik.
Yani yolun neden kapalı olduğunu açıklamıyoruz. Yolun kapalı olmasıyla geç kalmak arasındaki bağlantıyı kuruyoruz.
British Council'ın İngilizce öğrenme kaynaklarında da “for this reason”, neden ve sonuç ilişkisini ifade eden bağlayıcı ifadeler arasında yer alır. Bu tür ifadeler, birbirinden bağımsız görünen cümlelerin mantıklı bir bütün oluşturmasına yardımcı olur.
Kısacası, iki cümleniz arasında bir neden-sonuç köprüsü kurmak istiyorsanız “for this reason” oldukça kullanışlıdır.
2. CÜMLE İÇİNDE NASIL KULLANILIR?
Bu ifadenin en yaygın kullanım şekli, bir neden açıklandıktan sonra yeni bir cümlenin başında yer almasıdır.
Kalıp:
Önce neden. For this reason, sonuç.
Örneklerle inceleyelim:
Örnek 1: Eğitim
- I want to improve my English. For this reason, I practise every day.
- İngilizcemi geliştirmek istiyorum. Bu nedenle her gün pratik yapıyorum.
İlk cümlede hedefimiz, ikinci cümlede ise bu hedef doğrultusunda yaptığımız şey anlatılıyor.
Örnek 2: İş hayatı
- The company needs to reduce its expenses. For this reason, the manager cancelled unnecessary subscriptions.
- Şirketin giderlerini azaltması gerekiyor. Bu nedenle yönetici gereksiz abonelikleri iptal etti.
Örnek 3: Günlük yaşam
- My phone battery was almost dead. For this reason, I turned off mobile data.
- Telefonumun şarjı neredeyse bitmişti. Bu nedenle mobil veriyi kapattım.
Son örnekte telefonun şarjı yüzde ikiye düşünce insanın bir anda teknoloji uzmanına dönüşmesini de görüyoruz. Gereksiz uygulamalar kapanıyor, ekran parlaklığı düşüyor, konum servisleri devre dışı bırakılıyor. Bir tek telefonu pamuklara sarıp uyutmak kalıyor!
Burada dikkat edilmesi gereken nokta, “for this reason” ifadesinin genellikle kendisinden önce açıklanmış bir nedene gönderme yapmasıdır. Okuyucu, “this reason” ifadesinin hangi durumu anlattığını kolayca anlayabilmelidir.
3. CÜMLE BAŞINDA VİRGÜL KULLANMAK GEREKİR Mİ?
İngilizce yazarken küçük noktalama işaretleri bazen büyük sorunlara dönüşebilir. Özellikle sınavlarda, akademik metinlerde ve resmî yazışmalarda virgülün yerini bilmek önemlidir.
“For this reason” yeni bir cümlenin başında kullanıldığında genellikle ardından virgül gelir.
Doğru örnek:
- The weather was extremely cold. For this reason, we stayed indoors.
- Hava son derece soğuktu. Bu nedenle içeride kaldık.
Burada ikinci cümle “For this reason” ile başlıyor ve virgül kullanılıyor.
Bir başka örnek:
- The instructions were unclear. For this reason, several participants made mistakes.
- Talimatlar açık değildi. Bu nedenle birkaç katılımcı hata yaptı.
Peki, virgül kullanmazsak dünya yörüngesinden çıkar mı? Elbette hayır. Ancak standart ve özenli yazımda bu virgülü kullanmak daha doğru bir tercihtir.
İki bağımsız cümleyi yalnızca virgülle birbirine bağlamak ise farklı bir konudur. Örneğin, “The road was closed, we arrived late.” biçimindeki kullanım standart yazılı İngilizcede sorunludur. Bunun yerine iki cümle kurabilir veya uygun bir bağlayıcı kullanabilirsiniz.
4. FOR THIS REASON İLE BECAUSE ARASINDAKİ FARK
İngilizce öğrenenlerin en çok karıştırdığı konulardan biri de budur. Çünkü Türkçede iki ifade de bazı durumlarda “bu yüzden” veya “çünkü” şeklinde çevrilebilir. Ancak İngilizcedeki görevleri aynı değildir.
Because = çünkü / -dığı için
“Because” genellikle bir neden sunar ve çoğunlukla aynı cümlede neden-sonuç bağlantısı kurar.
- I stayed home because I was sick.
- Hasta olduğum için evde kaldım.
For this reason = bu nedenle / bu sebeple
“For this reason” ise genellikle daha önce belirtilmiş bir nedene gönderme yaparak sonucu açıklar.
- I was sick. For this reason, I stayed home.
- Hastaydım. Bu nedenle evde kaldım.
İki örnekte anlatılan olay aynıdır. Fakat cümlelerin kuruluş biçimi farklıdır.
Birinde neden ve sonuç aynı cümlede birleştirilirken diğerinde iki ayrı cümle arasında bağlantı kurulur.
Şöyle düşünebilirsiniz: “Because” size nedenin kapısını açar; “for this reason” ise daha önce açılmış kapıdan geçip sonuca ulaşmanızı sağlar.
Elbette bu, ifadenin bütün kullanım ayrıntılarını kapsayan mutlak bir kural değildir. Buradaki karşılaştırma, iki kalıbın en yaygın kullanımını anlamayı kolaylaştıran pratik bir yöntemdir.
5. FOR THIS REASON VE THEREFORE AYNI ŞEY Mİ?
Yakın anlamlıdırlar, ancak üslupları ve cümle içindeki kullanımları bakımından farklılık gösterebilirler.
“Therefore” genellikle “bu nedenle”, “dolayısıyla” veya “o hâlde” anlamında kullanılır. Özellikle mantıksal çıkarımlarda, akademik yazılarda ve resmî açıklamalarda sıkça görülür.
Örnek:
- The evidence was insufficient. Therefore, the investigation continued.
- Kanıtlar yetersizdi. Dolayısıyla soruşturma devam etti.
“For this reason” ile:
- The evidence was insufficient. For this reason, the investigation continued.
- Kanıtlar yetersizdi. Bu nedenle soruşturma devam etti.
İki cümle de dil bilgisi bakımından doğrudur ve anlamları birbirine oldukça yakındır.
Ancak “therefore” bazen daha kısa ve doğrudan bir mantıksal çıkarım havası verirken “for this reason”, belirtilen gerekçeye daha açık biçimde gönderme yapar.
Bir üniversite ödevinde, raporda veya tartışma yazısında ikisi de işinize yarayabilir. Burada önemli olan, bir ifadeyi sırf havalı göründüğü için kullanmak değil, cümleleriniz arasındaki ilişkiyi doğru kurmaktır.
Sonuçta İngilizce yazı yazmak, her cümleye kravat takmak demek değildir!
6. FOR THIS REASON VE THAT'S WHY FARKI NEDİR?
Günlük konuşmada daha doğal, resmî yazılarda ise daha ölçülü bir ifade kullanmak isteyebilirsiniz. İşte burada “that's why” devreye girer.